Sin tetas no hay paraíso
Me enteré por primera vez de Sin tetas no hay paraíso (Without Tits There Is No Paradise) durante un almuerzo en Envigado.
La historia se basa en una joven, Catalina, que vive en Pereira y se obsesiona con ponerse implantes de senos para salir de la pobreza. Catalina decide volverse una «prepago», una prostituta que tiene sexo con narcotraficantes a cambio de regalos, dinero y estatus social. — Wikipedia
Mientras Troy describía esta extravagante premisa de telenovela, me costaba creerlo. Él había visto episodios durante un largo viaje en bus por Latinoamérica. Ana, siendo colombiana, confirmó la serie y su popularidad.
Antes de que Sin tetas no hay paraíso fuera una telenovela, fue una novela superventas de Gustavo Bolívar sobre la prostitución infantil en Colombia.
Fue adaptada a una serie de televisión que se emitió de septiembre a octubre de 2006 con récords de audiencia. En 2010, la serie se condensó en una película que se estrenó en cines el pasado mes de septiembre.
Como parecía que todo el mundo conocía esta telenovela menos yo, pensé que la película sería una buena oportunidad para hacer algo de investigación sobre el entretenimiento. Tal vez así lograría una visión adicional de la cultura colombiana.
Aunque no tenía subtítulos en inglés, sentí que mi comprensión del español había mejorado lo suficiente como para darme una oportunidad decente de entender lo que pasaba. En el peor de los casos, estaría viendo actrices atractivas durante hora y media.
En realidad, la película se apoya mucho en los diálogos, y me perdí muchos detalles por no entender todavía el idioma lo suficientemente bien. Pero al menos las tramas principales y los giros eran evidentes.
En primer lugar, jamás esperaría ver que una película como esta fuera popular en Estados Unidos. Tal vez la comparación más cercana que puedo hacer sea la película independiente Kids, pero esa película apenas fue popular (de hecho, fue todo lo contrario: controversial), y mucho menos a nivel masivo.
En Estados Unidos, Friends era el tipo de serie de televisión que batía récords de audiencia. Si Friends es helado de vainilla, Sin tetas es rocky road con chocolate derretido y arequipe por encima, crema batida y una cereza en la cima.
Una de las mayores sorpresas para mí fue la edad de Catalina, la protagonista. Tenía 14 años al comienzo de la película, aunque celebra un cumpleaños y cumple 15.
Una escena temprana la muestra siendo violada en grupo en un granero por 3 hombres, mientras comienza su camino para conseguir el dinero necesario para comprar sus implantes de senos.
Mientras sus amigas bien dotadas la consolaban al día siguiente en la cama, también le dieron un fajo de pesos mucho mayor de lo que ella esperaba recibir.
De repente, pareció animarse. ¿Ah? ¿En serio? Sí.
Y así continúa la película, con Catalina haciendo lo que sea necesario para conseguir sus senos, incluido tener sexo con narcotraficantes y hombres mucho mayores, incluido el médico al que eventualmente acudiría.
Desafortunadamente para ella, después de algunos buenos momentos con sus nuevos senos, estos se infectan porque el médico le implantó implantes «usados».
Los buenos tiempos para Catalina estaban llegando a su fin, y no solo volvía a su escote normal, sino que además quedó desfigurada y con mucho dolor.
Mientras tanto, su madre había estado teniendo una aventura con el novio de Catalina y eventualmente queda embarazada. El novio adolescente de Catalina es un asesino, que mata personas a lo largo de la película en tiroteos desde vehículos en movimiento.
Hay drama suficiente para rivalizar con cualquier tragedia de Shakespeare.
Supongo que las telenovelas estadounidenses también están llenas de este tipo de locuras, pero el enfoque de Colombia parece más crudo. Tal vez fue porque estaba viendo una película, donde los productores podían ser más liberales en su manera de contar la historia que en la televisión.
El consenso de Troy y Ana, con quienes vi la película, fue que la serie de televisión era mejor.
Si estás viviendo en Medellín o visitándola en este momento, aún puedes verla en el Centro Comercial Santa Fe.
La versión en español de Sin tetas no hay paraíso está disponible en DVD en Amazon.com. La versión con subtítulos en inglés, que se lanzó en DVD en 2009, también está disponible y se titula Sin pechos no hay paraíso.
¿Has leído el libro o visto la serie o la película? Si es así, deja un comentario y cuéntanos qué te pareció.